Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026.
PR Médicos respektiert die Privatsphäre aller, die diese Website besuchen oder uns kontaktieren. Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir über die Website erheben, zu welchen Zwecken, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August.
Diese Erklärung gilt nur für die Website. Die Verarbeitung klinischer Daten im Rahmen der Behandlung richtet sich nach den gesonderten Informationen, die in den Praxen bereitgestellt werden.
1. Verantwortlicher
- P. R. Médicos, Prestação de Cuidados de Saúde Oral Lda, Steuernr. (NIPC) 504381784, mit Sitz in der Rua Dr. Luís de Sá, n.º 10 B/C, Santo André, 2830-511 Barreiro, Portugal.
- Praxis Quinta da Lomba: Rua Dr. Luís de Sá, 10 B/C, Santo André, 2830-511 Barreiro, Portugal – geralbrr@prmedicos.com.
- Praxis Baixa da Banheira: Rua de Moçambique, 9, 2835-096 Baixa da Banheira, Portugal – geralbxb@prmedicos.com.
- Datenschutzbeauftragter: Diogo Costa – prmedicosbrr@gmail.com.
2. Welche Daten wir erheben und wozu
Terminanfrage
Wenn Sie das Formular für eine Terminanfrage ausfüllen, erheben wir: gewünschte Praxis, Name, Telefonnummer, E-Mail (optional), Art des Termins, gewünschter Zahnarzt oder Dentalhygieniker (optional), bevorzugte Zeit und Hinweise (optional).
- Zweck: Sie zu kontaktieren, um den Termin zu bestätigen.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (lit. b).
- Was wir nicht abfragen: Das Formular enthält keine Felder für Gesundheitsdaten. Das Feld „Hinweise“ ist für praktische Angaben gedacht (zum Beispiel die beste Zeit für einen Rückruf). Bitte geben Sie keine Gesundheitsdaten an; Ihr klinischer Fall wird beim Termin besprochen.
- Speicherort: Die Anfrage wird per E-Mail an den Empfang der gewählten Praxis gesendet. Die Website speichert Anfragen nicht in ihrer Datenbank.
- Speicherdauer: Die Anfrage-E-Mail wird innerhalb eines Jahres gelöscht, nachdem der Termin vereinbart wurde oder die Anfrage ohne weitere Folge geblieben ist.
Kontakt per Telefon oder E-Mail
Wenn Sie uns direkt kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
Sicherheit und Missbrauchsschutz
Um automatisierten Spam zu verhindern, speichert die Website eine Stunde lang eine verschlüsselte (nicht umkehrbare) Fassung der IP-Adresse der absendenden Person. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Nutzungsstatistiken (Google Analytics)
Nur wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen. Über Google Analytics 4 erheben wir technische und Nutzungsdaten: besuchte Seiten, Herkunft des Besuchs, Geräte- und Browsertyp, Sprache, ungefährer Standort (Land und Region) sowie pseudonyme Online-Kennungen, die in Cookies gespeichert werden. Formularinhalte und Gesundheitsdaten erheben wir nicht.
Zweck: zusammengefasste Statistiken, um die Website zu verbessern und zu verstehen, welche Kontaktwege (Telefon, Route, Terminanfragen) bei jeder Praxis am häufigsten genutzt werden.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 5 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004), die Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen können.
Speicherdauer: Die Daten bleiben 14 Monate in Google Analytics gespeichert; die Cookies bestehen bis zu 13 Monate.
3. An wen wir Daten weitergeben
- Der Hosting- und E-Mail-Anbieter der Website, der in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen handelt (Auftragsverarbeiter): Dominios.pt.
- Google (Karten): nur wenn Sie auf einer Praxisseite auf „Karte anzeigen“ klicken. Dann erhält Google Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen. Google kann Daten im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens in die USA übermitteln. Sie können jederzeit den Link „Route“ nutzen, ohne die Karte zu laden.
- Google Ireland Limited (Google Analytics): nur wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen. Erbringt den Statistikdienst in unserem Auftrag. Google kann Daten im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens in die USA übermitteln.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter.
4. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an prmedicosbrr@gmail.com. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei der portugiesischen Datenschutzbehörde Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) zu beschweren – www.cnpd.pt.
5. Cookies
Mit Ihrer Einwilligung verwendet die Website Präferenz- und Analyse-Cookies (Google Analytics). Werbe-Cookies werden nicht verwendet. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile treffen oder ändern. Mehr dazu in der Cookie-Richtlinie.
6. Sicherheit
Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), und wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen.
7. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.
8. Virtuelle Assistentin
Die Datenverarbeitung durch unsere virtuelle Assistentin ist in der Datenschutzerklärung der virtuellen Assistentin beschrieben.